Mar. 18, 2026
Este documento proporciona una guía integral para clientes y socios en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica, que cubre la selección de productos, certificación de cumplimiento, soluciones de transporte, servicio posventa y otros aspectos relacionados.

Yuchai Equipment ha lanzado una serie de excavadoras pequeñas y compactas para los mercados de América del Norte y del Sur, que cubren múltiples rangos desde 1 tonelada hasta 35 toneladas. Los principales modelos incluyen:
modelo |
Peso total de trabajo |
Capacidad del cucharón |
Principal posicionamiento en el mercado |
U18 |
Aproximadamente 1.800 kilos |
0,04 m³ | Construcción de oleoductos urbanos y paisajismo. |
U20 |
Aproximadamente 2.000 kilos |
0,05 m³ |
Condiciones de trabajo estrechas, mantenimiento municipal. |
U27 |
Aproximadamente 2700-2840 kg |
0,09 m³ |
Tendido de tuberías, operaciones agrícolas. |
| U35 | Aproximadamente 3.860 kilos |
0,12 m³ |
Construcción residencial y movimiento de tierras de cimientos. |
| U60/YC80 | Aproximadamente 6.000 a 8.000 kg |
0,25~0,36 m³ |
Obra civil integral y construcción de carreteras. |
| YC215 | Aproximadamente 21.500 kilos |
0,93 m³ |
Apoyo a movimientos de tierras y minería a gran escala |
| YC230 | Aproximadamente 23.100 kilos |
1,08 m³ |
Proyectos de infraestructura y movimiento de tierras a gran escala. |
| YC330 | Aproximadamente 31.380 kilos |
1,6 m³ |
Trabajo pesado de movimiento de tierras, auxiliar de minería. |
| YC380 |
Aproximadamente 37.300 kilos |
1,8 m³ |
Infraestructura a gran escala y desmonte minero |
Además, las excavadoras de la serie compacta de Yuchai cuentan con un chasis telescópico y un diseño de giro sin cola, lo que las hace particularmente adecuadas para la demanda del mercado americano de trabajo en espacios reducidos.
- La maquinaria móvil no de carretera que ingresa al mercado norteamericano (Estados Unidos y Canadá) debe cumplir con los siguientes requisitos reglamentarios básicos:
Estándares de emisiones Tier 4 Final (T4F) de la EPA: emitida por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), aplicable a motores diésel no de carretera de 19 kW y superiores, que exige que las emisiones de PM (partículas) y NOx (óxidos de nitrógeno) se reduzcan en aproximadamente un 90 % en comparación con los estándares Tier 2, y actualmente es la normativa de emisiones más estricta para maquinaria no de carretera.
Estándares CARB (California): El estándar de la Junta de Recursos del Aire de California es equivalente al T4F de la EPA y algunos equipos que operan en California requieren un registro por separado.
Certificado de Origen (CO): Para la exportación se requiere un certificado de origen emitido por el Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT) para solicitar la reducción arancelaria o determinar el tipo arancelario.
- Los requisitos varían entre los países de América del Sur:
Brasil : Debe cumplir con los estándares de emisiones PROCONVE MAR-1 (equivalente a la Etapa IIIA de la UE) y algunos modelos también deben pasar la certificación INMETRO.
Otros países de América del Sur : Suelen hacer referencia a normas equivalentes como EU Stage III o PROCONVE. Se recomienda confirmar las últimas regulaciones con los importadores locales antes de exportar.
Desde que produjo la primera miniexcavadora de China en 1989, Yuchai Equipment ha estado profundamente involucrado en los mercados extranjeros y es uno de los fabricantes con la cartera de productos de miniexcavadoras más completa de China, así como una importante base de exportación de miniexcavadoras en China.
Mercado norteamericano: Las miniexcavadoras Yuchai de la serie U han ingresado a Canadá y Estados Unidos en lotes, mejorando continuamente la influencia de la marca en el mercado norteamericano.
Mercado Sudamericano: Las excavadoras de tamaño mediano de Yuchai Equipment han ingresado a países de América del Sur como Ecuador, Argentina, Chile, Brasil y Uruguay, avanzando constantemente en su diseño de ventas regionales.
Crecimiento de las exportaciones: El negocio de ventas en el extranjero de la compañía ha seguido creciendo rápidamente, con un aumento interanual de las ventas de exportación del 180 % en los últimos años.
Dependiendo del modelo, tamaño y peso de la excavadora, se utilizan principalmente los siguientes tres métodos de envío:
- Opción 1: Contenedor estándar (20'GP / 40'GP)
Aplicable a: Miniexcavadoras con altura ≤ 2,5 m y un peso ≤ 24 toneladas(como U18, U20, U27, U35, etc.).
Ventajas : Costos de flete relativamente bajos, rutas de vuelo frecuentes, tiempos de entrega estables y alta seguridad del equipo.
Puntos operativos clave: Antes de cargar, se debe quitar el contrapeso o la pluma, se deben asegurar las orugas con sujetadores amortiguadores profesionales y se debe drenar el combustible a un nivel seguro.
- Opción 2: Armarios especiales (armarios abiertos/armarios con estructura)
Aplicable a: excavadoras medianas con altura de 2,5 a 3,5 m y un peso de ≤ 40 toneladas (como YC80, YC215, etc.).
Ventajas: Resuelve problemas de gran tamaño, alta flexibilidad
Notas importantes: Este procedimiento requiere un ingeniero atador profesional y el pago de un permiso por exceso de límite y tarifas adicionales.
- Opción 3: Buques de carga a granel (buques Ro-Ro/buques de carga general)
Ámbito de aplicación: maquinas con un peso ≥ 50 toneladas, o equipos grandes extralargos y extraanchos.
Características del RoRo: Carga y descarga de equipos autónomos, carga y descarga rápida, baja tasa de daños y menor costo en comparación con las soluciones de carga a granel.
Características de la carga general : elevación de una sola pieza, adecuada para componentes pesados desmontados, pero con mayores costes y cobertura de puertos limitada.
Nota : Para el principal producto de exportación de Yuchai, las miniexcavadoras de la serie U, el envío de contenedores estándar es la solución más eficiente y rentable, y también es la principal opción de la empresa para las exportaciones a granel al mercado norteamericano.
Tiempos de tránsito de referencia para el envío de contenedores desde los principales puertos de exportación nacionales (Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Qingdao, etc.) a varios puertos de destino en América:
Zona de destino |
Puerto principal de destino |
Tiempo de viaje de referencia |
Costa oeste de América del Norte |
Los Ángeles, Long Beach, Seattle, Vancouver |
Aproximadamente 45 a 50 días |
Costa este de América del Norte |
Nueva York, Sabana, Houston |
Aproximadamente 50-60 días |
México |
Manzanillo, Veracruz |
Aproximadamente 48-55 días |
Centroamérica |
Ciudad de Panamá, Colón |
Aproximadamente 52-60 días |
Costa Oeste de Sudamérica |
Callao (Perú), Guayaquil (Ecuador) |
Aproximadamente 55-65 días |
Costa Este de Sudamérica |
Santos (Brasil), Buenos Aires (Argentina) |
Aproximadamente 60-70 días |
Nota: Los tiempos anteriores son solo como referencia. El tiempo de tránsito real puede ser mayor debido a factores como ajustes en el cronograma de rutas, congestión portuaria y tiempos de espera en los puertos de transbordo. Se recomienda dejar un período de reserva de entrega razonable al firmar el contrato.
Para garantizar que la excavadora llegue a su destino de forma segura y sin daños durante el transporte marítimo de larga distancia, se deben seguir estrictamente los siguientes procedimientos antes del envío:
Manejo de combustible y fluidos hidráulicos: El combustible debe drenarse entre el 10% y el 20% del volumen del tanque para cumplir con las normas para el transporte de mercancías peligrosas; Las líneas hidráulicas deben sellarse para evitar fugas.
Fijación de pluma y cuchara: Baje el brazo a su posición más baja, coloque el cucharón en el suelo y asegúrelo a los puntos de amarre del contenedor con cables metálicos (diámetro recomendado ≥ 20 mm) para evitar que se balancee durante el transporte.
Bloqueo de pista: Las miniexcavadoras deben tener su motor de traslación bloqueado o tapetes antideslizantes colocados debajo de las orugas para evitar que el equipo se desplace dentro de la carcasa.
Tratamiento de prevención de oxidación para metal expuesto: Aplique grasa antioxidante a las piezas metálicas expuestas, como los dientes del cucharón y los vástagos del pistón del cilindro, y envuélvalas con una película plástica o papel kraft para evitar la humedad.
Embalaje de accesorios y herramientas: Los accesorios aleatorios (cucharón, dientes de cubeta, caja de herramientas, etc.) deben embalarse por separado y asegurarse para evitar colisiones con la unidad principal.
Mantenimiento de registros de fotografías y vídeos: Todo el proceso de embalaje debe fotografiarse o grabarse en vídeo para mantener registros, como prueba para reclamaciones de seguros y resolución de disputas.
Exportar excavadoras al mercado americano requiere los siguientes documentos principales (los requisitos específicos varían según el país de destino; la siguiente es una lista general):
Nombre del documento |
Instrucciones de uso |
Factura Comercial |
El valor declarado de las mercancías debe ser consistente con el que figura en el conocimiento de embarque y la lista de empaque. |
Lista de embalaje |
Enumere el modelo, número de serie, peso neto, peso bruto y dimensiones de cada equipo. |
Conocimiento de embarque (B/L) |
Certificado de título, imprescindible para recoger la mercancía a su llegada a puerto. |
Certificado de origen |
Emitido por el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT) para disfrutar de preferencias arancelarias. |
Declaración aduanera de exportación |
Certificado de declaración de exportación de aduanas chinas |
Certificación EPA (para Estados Unidos/Canadá) |
Demostrar que el motor cumple con los estándares de emisiones Tier 4 final. |
Certificado de conformidad del producto / Informe de inspección de fábrica |
Esto demuestra que el equipo cumple con los estándares de calidad de fábrica. |
Póliza de seguro de transporte |
Para certificados de seguro marítimo de carga, se recomienda contratar una cobertura "todo riesgo". |
La importación de excavadoras a Estados Unidos requiere despacho de aduana a través de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos, lo que implica principalmente los siguientes costos:
Aranceles de importación: Estos deben ser declarados por un agente de aduanas local autorizado de acuerdo con el Programa Arancelario de EE. UU. (HTS). El tipo arancelario específico varía según factores como el modelo de producto y las políticas comerciales. Se recomienda consultar con antelación con importadores estadounidenses o agentes de aduanas profesionales locales para obtener la información más reciente.
Tarifa de procesamiento de mercancías (MPF) : Una tarifa de procesamiento básica que cobra la Aduana de EE. UU. a los productos importados. El estándar de cálculo y la tarifa están sujetos a ajustes dinámicos basados en las últimas políticas aduaneras de los EE. UU. El monto específico está sujeto a las regulaciones oficiales al momento del despacho de aduana.
Tarifa de mantenimiento del puerto (HMF): Aplicable únicamente a cargos portuarios para importaciones marítimas. Las reglas y tarifas de facturación están sujetas a los requisitos de política actuales de la administración marítima y portuaria de los EE. UU.
Después de que las mercancías lleguen al puerto de destino y completen el despacho de aduana, aún deben completarse los siguientes pasos de entrega local:
Recogida en puerto : Cambie el conocimiento de embarque original (o carta de confirmación de liberación por télex) por una orden de entrega (D/O) de la compañía naviera, pague la tarifa de almacenamiento en el puerto y luego recoja la mercancía.
Desembalaje e inspección : Se recomienda desembalar la mercancía en el puerto o en el almacén del transportista, comprobar minuciosamente la apariencia y las piezas del equipo, registrar cualquier daño durante el transporte en el lugar y presentar una objeción por escrito al transportista/compañía de seguros.
Transporte terrestre: Las excavadoras grandes deben ser transportadas por empresas profesionales de remolques de plataforma baja; los límites de altura y peso de la ruta de transporte y la capacidad de carga del puente deben confirmarse con anticipación, y algunos estados (provincias) también requieren un permiso de transporte de gran tamaño.
Puesta en marcha in situ: Después de que el equipo llegue al sitio, los ingenieros de servicio autorizados de Yuchai o los distribuidores locales completarán la inspección general de la máquina, las pruebas funcionales y el primer mantenimiento del equipo para garantizar que se utilice en las mejores condiciones.
Yuchai Equipment proporciona un sistema integral de garantía de calidad para sus productos de exportación:
Garantía completa de la máquina: 2 años o 2000 horas (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de entrega.
Componentes clave: El período de garantía para componentes principales como motores, bombas hidráulicas y válvulas principales se implementará de acuerdo con los estándares correspondientes de los proveedores, y se proporcionan planes de garantía extendida para algunos componentes.
Soporte técnico remoto: A través de videoconferencias y plataformas de diagnóstico en línea, los ingenieros de Yuchai pueden ayudar a los distribuidores a resolver problemas técnicos en tiempo real.
Yuchai Equipment ha establecido un sistema de servicio posventa de varios niveles en América:
Red de distribuidores autorizados : Los agentes y distribuidores autorizados están ubicados en varios países de América y brindan convenientes servicios de reparación, suministro de repuestos y consulta técnica.
Formación técnica del distribuidor:Yuchai Equipment brinda periódicamente capacitación sobre productos a sus distribuidores autorizados en América para garantizar que los técnicos locales tengan capacidades de mantenimiento profesionales.
Línea técnica oficial: Los clientes pueden ponerse en contacto con el equipo de soporte posventa internacional a través de los canales oficiales de Yuchai Equipment, que brinda servicios de consulta técnica multilingüe de lunes a viernes.
Servicio de despacho in situ: Para problemas técnicos importantes, puede solicitar que los ingenieros del fabricante original brinden soporte en el sitio (según la escala del proyecto y los términos del contrato).
Yuchai Equipment está ampliando activamente su red de cooperación de agencias en el mercado americano. Los socios interesados pueden ponerse en contacto con nosotros para seguir conversando. Los requisitos básicos para solicitar convertirse en distribuidor autorizado son los siguientes:
- Tener una entidad empresarial legalmente registrada y una fundación para el negocio de venta/arrendamiento de maquinaria de construcción en la región de destino.
- Poseer una cierta escala de espacio de exhibición y capacidades de mantenimiento postventa (o tener un plan de construcción claro).
- Dispuesto a aceptar capacitación técnica y de productos oficiales de Yuchai y cumplir con las pautas de promoción de la marca.
- Posee excelentes recursos de mercado y relaciones con los clientes.
póngase en contacto con nuestro equipo de ventas internacionales:
Sitio web: www.yuchaicm.com
Correo electrónico: [email protected]
RNLATEST Preguntas frecuentes
Esperamos con interés trabajar con usted.