Nov. 12, 2026
La larghezza della benna per una trincea per tubazioni non dipende dal peso della macchina, ma dalla larghezza della trincea sul disegno. Manteniamo lo stesso ordine di selezione: prima si definisce quanto deve essere largo il fondo della trincea, poi si sceglie una benna che non superi quella larghezza; per la profondità si guarda alla «profondità massima di scavo verticale», non alla «profondità massima di scavo», più grande, riportata sul depliant.
Indice
· Quanto deve essere larga una trincea per tubazioni, e come ne deriva la larghezza della benna?
· Dove si usano benna standard, benna stretta e benna pulizia fossi?
· Quale valore di profondità di scavo va considerato su un miniescavatore?
· I nostri miniescavatori da 1–2,7 t: confronto dei parametri
· Quali casi non si risolvono con il solo cambio della benna?
· Cosa confermiamo insieme prima dell'ordine?
· Domande frequenti
Immagini il tubo posato nella trincea: ai due lati deve restare spazio perché una persona possa stare in piedi e perché gli attrezzi di compattazione possano passare, altrimenti il giunto non si riesce a realizzare. Il fondo della trincea quindi non può essere appena più largo del tubo.
Basta una formula: larghezza del fondo della trincea ≈ diametro esterno del tubo + spazio lasciato a sinistra + spazio lasciato a destra.
Quanto spazio lasciare non è una scelta arbitraria. GB 50268-2008, la norma cinese per la costruzione e il collaudo delle condotte idriche e fognarie, indica al punto 4.3.2 una larghezza dello spazio di lavoro per lato per i diametri e i tipi di giunto più comuni. L'abbiamo tradotta in termini più intuitivi:
| Caso tipico | Spazio di lavoro per lato | Larghezza approssimativa del fondo della trincea | Riferimento e note |
| Derivazione idrica in PE DN110 in cortile (diametro esterno circa 110 mm) | circa 300 mm | circa 700 mm | GB 50268-2008, Tabella 4.3.2: piccolo diametro, giunto flessibile, spazio di lavoro di 300 mm per lato |
| Tubo in PE DN200 (diametro esterno circa 200 mm) | circa 300 mm | circa 800 mm | Come sopra, valore crescente con il diametro |
| Tubo in calcestruzzo, giunto rigido, diametro ≤500 mm | circa 400 mm | diametro esterno del tubo + circa 800 mm | GB 50268-2008, Tabella 4.3.2: giunto rigido, spazio di lavoro di 400 mm per lato |
| Con puntellamento, drenaggio sul fondo della trincea o getto in opera | da aggiungere per lato ai valori sopra | allargare di conseguenza | GB 50268-2008, 4.3.2; spessore del puntellamento e della casseratura da conteggiare a parte |
Quando i disegni di progetto riportano quote esplicite, il disegno di progetto fa fede; se è previsto un drenaggio sul fondo della trincea, se il tubo riceve un'impermeabilizzazione esterna o se si intende rinfiancare il tubo con mezzi meccanici, lo spazio sui due lati va ulteriormente aumentato. Per i progetti al di fuori della Cina si applica la normativa locale corrispondente.
Un esempio verificabile: una derivazione idrica in cortile usa un tubo in PE DN110 con diametro esterno di 110 mm, giunto flessibile, senza puntellamento, con circa 300 mm lasciati per lato; il fondo della trincea è quindi circa 110 + 300 + 300 = 710 mm, cioè poco più di 700 mm. Questa larghezza non si riesce a scavare in una sola passata con una benna standard da 450 mm; in cantiere di norma si scava in due passate e si rifinisce poi a profilo, oppure si valuta una benna più larga e una macchina più grande. Una benna stretta da 250 mm serve per trincee strette da 200–300 mm per cavi e irrigazione a goccia, e non è adatta a questa trincea per tubazioni.
Allineare la larghezza del fondo della trincea a quella della benna è il punto di partenza della selezione del modello:
| Larghezza di progetto del fondo della trincea | Lavori tipici | Benne da considerare | Fonte e condizioni |
| 200–300 mm | Trincee strette per cavi in fibra ottica, irrigazione a goccia, illuminazione da giardino | Benna stretta da 250 mm | Nostre schede tecniche di prodotto U17/U18/U20 |
| circa 356–510 mm | Trincee poco profonde vicine alla larghezza della benna standard, drenaggio di cortile | Benne standard da 356 / 450 / 510 mm | Pagine prodotto |
| circa 700 mm e oltre | Trincee per derivazioni idriche e fognarie | Scavo in più passate con benna standard, o valutazione di una benna più larga | Esempio di calcolo sopra e valori di norma |
| Pulizia del fondo, rifinitura delle pareti | Pulizia del fondo e rifinitura delle pareti dopo la sagomatura | Benna pulizia fossi da 1.000 mm | Nostre schede tecniche di prodotto U17/U18/U20 |
Questa è una tabella di selezione, non un elenco di configurazione. A parità di larghezza di trincea, sabbia, argilla, terreno di riporto e terreno con ghiaia richiedono forme di benna, scavi a pareti inclinate e puntellamenti diversi; in ultimo prevalgono il piano di esecuzione dei lavori e la direzione lavori.
Ogni nostro miniescavatore da 1–2,7 t è dotato di serie di una benna standard; benna stretta e benna pulizia fossi sono attrezzature opzionali, le cui larghezze e il cui stato di configurazione sono stabiliti dalla scheda di configurazione che emettiamo. Riassunto in una tabella:
| Modello | Benna standard | Benna stretta | Benna pulizia fossi | Fonte e condizioni |
| U10 | 356 mm / 0,02 m³ (di serie) | / | / | Pagina prodotto U10 |
| U17 | 450 mm / 0,05 m³ (di serie) | 250 mm / 0,02 m³ | 1.000 mm/ | Pagina prodotto U17 + nostre schede tecniche di prodotto U17 |
| U18 / U20 | 450 mm (di serie) | 250 mm (opzionale) | 1.000 mm benna pulizia fossi (opzionale) | Nostra scheda di configurazione U18/U20 |
| Y20E | 450 mm / 0,05 m³ | / | / | Pagina prodotto Y20E |
| U27 | 510 mm / 0,09 m³ | / | / | Pagina prodotto U27 |
Le tre benne fanno lavori diversi. Una benna da scavo dentata taglia e solleva il terreno; la benna stretta riduce la larghezza di taglio, si scava e si rinterra meno, ma ogni bennata porta meno materiale — sull'U17 la capacità della benna scende da 0,05 m³ a 0,02 m³; la benna pulizia fossi è senza denti e larga, serve a pulire il fondo della trincea e a rifinire le scarpate e non è adatta a scavare terreno duro o con ghiaia.
Gli elenchi delle benne variano tra mercati e lotti di produzione. L'elenco completo delle larghezze per modello, le dimensioni dei perni e la compatibilità con l'attacco rapido vengono forniti insieme alla scheda di configurazione; per informazioni più dettagliate sulle attrezzature si può anche passare dalla nostra pagina delle attrezzature per escavatori e poi contattarci. Prima dell'ordine consigliamo di ricontrollare le quote sull'ultima scheda tecnica.
Sui depliant compaiono due profondità, e la differenza non è piccola. La «profondità massima di scavo» è il punto più profondo che i denti della benna riescono a raggiungere in una qualsiasi posizione; la «profondità massima di scavo verticale» è la profondità alla quale si possono ottenere pareti della trincea verticali. Una trincea per tubazioni richiede pareti verticali e un fondo piano: è quindi il secondo valore da tenere d'occhio:
| Modello | Profondità massima di scavo | Profondità massima di scavo verticale | Differenza | Lunghezza dell'avambraccio | Fonte e condizioni |
| U10 | 2.000 mm | 1.030 mm | 970 mm | 900 mm | Pagina prodotto U10, braccio standard |
| U17 | 2.310 mm | 1.920 mm | 390 mm | 950 mm | Pagina prodotto U17, braccio standard |
| U18 / U20 | 2.310 / 2.560 mm | 1.920 / 2.160 mm | 390 / 400 mm | 950 / 1.200 mm | Pagine prodotto U18 e U20, braccio standard / braccio lungo |
| Y20E | 2.310 mm | 1.590 mm | 720 mm | 950 mm | Pagina prodotto Y20E |
| U27 | 2.540 / 2.680 mm | 2.240 / 2.260 mm | 300 / 420 mm | 1.150 / 1.300 mm | Pagina prodotto U27, braccio standard / braccio lungo |
Come stimare la profondità della trincea: profondità richiesta ≈ ricoprimento sopra il tubo + diametro esterno del tubo + spessore del letto di posa. Nelle regioni fredde va inoltre verificata la profondità di gelo secondo la normativa locale. In fase di selezione del modello, questo valore deve rientrare nella profondità massima di scavo verticale con un margine; un margine del 10%–20% è prassi consueta in cantiere e non un requisito normativo, e in ultimo prevalgono il piano di esecuzione dei lavori e uno scavo di prova.
Un altro esempio (esempio illustrativo a solo scopo esplicativo — non costituisce un progetto ingegneristico né un'offerta): una derivazione idrica in un complesso residenziale richiede 1,2 m di ricoprimento sopra il tubo, un diametro esterno di 110 mm e un letto di sabbia di 100 mm, per una profondità di trincea di circa 1.410 mm. I 1.920 mm dell'U17 bastano, i 1.030 mm dell'U10 no. Se il ricoprimento sale a 1,8 m, la profondità è circa 2.010 mm e anche l'U17 non basta; si può confrontare con i 2.160 mm dell'U18/U20 con braccio lungo o con i 2.240 mm dell'U27. Il braccio lungo porta la profondità massima di scavo dell'U18/U20 da 2.310 mm a 2.560 mm; per stabilità, tempo di ciclo e altri dati di tale configurazione, La invitiamo a richiederci la documentazione tecnica della configurazione corrispondente in fase di richiesta di preventivo.
Più la trincea è profonda, più aumentano i requisiti di sicurezza. Consigliamo di rilevare e marcare, prima dello scavo, le linee esistenti di elettricità, gas, acqua e fognatura; distanza dei cumuli di terra dal bordo della trincea, scavo a pareti inclinate o puntellamento seguono GB 50268-2008 4.3.3, 4.3.4 e le disposizioni locali (la norma richiede che i cumuli distino almeno 0,8 m dal bordo e non superino 1,5 m di altezza). Le linee guida OSHA per gli scavi di trincea ribadiscono anch'esse che le pareti vanno inclinate, puntellate o protette con un cassone per trincea e che il personale non deve entrare in una trincea non ispezionata. Durante i lavori seguire il manuale d'uso della macchina e non sostare sotto il braccio o la benna.
I nostri miniescavatori da 1–2,7 t: confronto dei parametri
La tabella seguente raccoglie i parametri che influiscono davvero su queste due decisioni, tutti tratti dalla nostra pagina di categoria miniescavatori da 1–2,7 t e dalle pagine prodotto dei singoli modelli; benna stretta e benna pulizia fossi sono trattate nella sezione precedente.
| Modello | Peso operativo | Larghezza / capacità della benna standard | Profondità massima di scavo | Profondità massima di scavo verticale | Larghezza complessiva della macchina | Forza di scavo della benna | Fonte e condizioni |
| U10 | 1.050 kg | 356 mm / 0,02 m³ | 2.000 mm | 1.030 mm | 750 mm | 10,4 kN | Pagina prodotto U10 |
| U17 | 1.720 kg | 450 mm / 0,05 m³ | 2.310 mm | 1.920 mm | 990 mm | 17,2 kN | Pagina prodotto U17 |
| U18 / U20 | 1.800 / 2.000 kg | 450 mm / 0,05 m³ | 2.310 / 2.560 mm | 1.920 / 2.160 mm | 1.080 mm | 15,5 kN | Pagine prodotto U18 e U20 |
| Y20E (elettrico) | 2.080 / 2.200 kg | 450 mm / 0,05 m³ | 2.310 mm | 1.590 mm | 1.080 mm | 17,2 kN | Pagina prodotto Y20E; due configurazioni, tettoia / cabina |
| U27 | 2.600 / 2.740 kg | 510 mm / 0,09 m³ | 2.540 / 2.680 mm | 2.240 / 2.260 mm | 1.500 mm | 23,1 kN | Pagina prodotto U27; due configurazioni, tettoia / cabina |
Nella tabella, la barra obliqua indica due valori pubblicati per braccio standard / braccio lungo o per diverse configurazioni di cabina. La larghezza complessiva della macchina è la quota di trasporto e non corrisponde alla larghezza libera di un varco che la macchina può attraversare: l'U17 ha un carro telescopico da 990/1.240 mm, U18/U20/Y20E un carro a larghezza variabile da 1.080–1.400 mm; al passaggio vanno inoltre considerati il margine di manovra e la larghezza delle attrezzature. Se il cantiere è sensibile ai gas di scarico o al rumore, si può confrontare il nostro miniescavatore elettrico Y20E; autonomia e condizioni di ricarica variano secondo la configurazione, da confermare con noi in base ai turni giornalieri.
Quando larghezza e profondità della trincea sono entrambe elevate, il cambio della benna è solo una parte della soluzione. Oltre circa 1.000 mm di larghezza del fondo della trincea, o oltre 2.240 mm di profondità (profondità massima di scavo verticale dell'U27 con braccio lungo), un miniescavatore deve in genere scavare per strati e in più passate, con puntellamento e rinterro coordinati, verificando al contempo larghezza complessiva della macchina, ingombro di rotazione posteriore e condizioni di trasporto. Nella nostra gamma di miniescavatori da 3–6 t, l'U35 ha una benna standard da 550 mm e una profondità massima di scavo verticale di 2.620/2.792 mm, l'U60 700 mm e 2.985/3.545 mm, l'YC60 742 mm e 2.750 mm; si tratta di modelli da 3–6 t, al di fuori della gamma di miniescavatori da 1–2,7 t qui trattata, e sono riportati solo come confronto quando le condizioni superano tale ambito.
Terreno duro, con ghiaia e gelato. La benna stretta concentra la forza su una superficie di taglio più stretta, ma non modifica la forza di scavo della benna della macchina stessa (valori pubblicati della serie 1–2,7 t: 10,4–23,1 kN). Se il terreno va preventivamente allentato, occorre fare riferimento a portata idraulica, pressione e dimensioni di collegamento di attrezzature come un martello idraulico, invece di insistere con la benna pulizia fossi.
Peso delle benne e tabella delle capacità di sollevamento. La nostra scheda di configurazione U18/U20 include una tabella delle capacità di sollevamento redatta secondo ISO 10567; i valori in tabella non comprendono il peso della benna e sono riferiti al 75% del carico di ribaltamento statico o all'87% della capacità di sollevamento idraulica. Prima di montare una benna più larga o più pesante, consultare la tabella per lo sbraccio e l'altezza previsti e verificare prima se la massa dell'attrezzatura è già stata detratta, per evitare una doppia detrazione. Il peso della singola benna stretta e della benna pulizia fossi può essere richiesto al nostro team tecnico.
I documenti di conformità sono legati alla configurazione. La versione emissioni del motore, la struttura di protezione della cabina e i documenti per il trasporto delle batterie dei modelli elettrici differiscono da mercato a mercato; consigliamo di fissarli in una conferma tecnica scritta in fase di richiesta di preventivo, invece di dedurli solo dal nome del modello.
1. Modello e dimensioni di collegamento: ci indichi il modello della macchina e il modello di attacco rapido; confermiamo punto per punto diametro dei perni, interasse dei perni e larghezza interna tra le orecchie di attacco, e se la benna stretta da 250 mm, la benna standard da 450 mm e la benna pulizia fossi da 1.000 mm condividano la stessa interfaccia di montaggio.
2. Condizioni di progetto della trincea: ci invii diametro esterno del tubo, materiale e tipo di giunto, modalità di puntellamento, larghezza dell'attrezzatura di compattazione e disegni di progetto, invece di dire solo «scavare una trincea per tubi».
3. Condizioni di profondità: indichi ricoprimento sopra il tubo, spessore del letto di posa e se serve un braccio lungo; nella conferma tecnica scritta riporteremo la profondità massima di scavo verticale della configurazione corrispondente.
4. Elenco delle attrezzature: elenchiamo separatamente dotazione di serie e optional, indicando per ogni benna larghezza, capacità, peso, presenza o meno di perni e attacco rapido e chi si occupa del montaggio.
5. Conferma scritta dell'abbinamento: modello, larghezza della benna, lunghezza del braccio, profondità di scavo e condizioni di cantiere sono ricondotti a una stessa risposta, con l'ultima scheda tecnica e la tabella delle capacità di sollevamento allegate; se in seguito si sostituisce una benna o un attacco rapido, La invitiamo a farci emettere una nuova conferma.
6. Sicurezza e conformità: fornisca il verbale di rilevamento dei sottoservizi, il piano di puntellamento o di cassone per trincea e i requisiti locali su emissioni e rumore; confermiamo contestualmente che manuale d'uso, formazione e condizioni di garanzia si applicano alla combinazione di attrezzature acquistata.
Nel confronto tra proposte diverse, verifichi prima che rispondano allo stesso elenco di requisiti. Se una versione modifica modello, larghezza della benna o lunghezza del braccio, aggiungiamo una nota di modifica per consentirLe un confronto equivalente.
Quanto larga è in genere la benna per una trincea per tubazioni?
Non esiste una risposta valida per tutti i casi. Si parte dal diametro esterno del tubo, poi si aggiunge lo spazio di lavoro necessario per lato; la somma dà la larghezza approssimativa del fondo della trincea e la benna si sceglie in base a tale larghezza. Le larghezze delle benne standard dei nostri miniescavatori da 1–2,7 t sono 356–510 mm, e U17/U18/U20 dispongono anche di una benna stretta da 250 mm. Quando il fondo della trincea è più largo della benna standard, la pratica consueta è lo scavo in più passate o la valutazione di una benna e di una macchina più larghe; il disegno di progetto fa fede.
Un miniescavatore basta per una trincea per tubazioni profonda 2 m?
Dipende dalla profondità massima di scavo verticale, non dalla profondità massima di scavo. L'U10 dichiara 2.000 mm di profondità massima di scavo, ma solo 1.030 mm di profondità massima di scavo verticale; l'U17 è a 1.920 mm e l'U27 con braccio standard a 2.240 mm. Stimi prima la profondità richiesta, poi la verifichi sulla configurazione desiderata lasciando un margine.
Si può scavare una trincea stretta con la benna standard e rifinire le pareti a mano?
Dal punto di vista esecutivo sì, ma si crea scavo eccedente e aumentano i volumi di scavo, rinterro e ripristino della superficie. Quando è richiesta una trincea stretta da 200–300 mm, una benna stretta da 250 mm è più vicina alla larghezza obiettivo. L'ammissibilità dello scavo eccedente è stabilita dal progetto e dalla direzione lavori.
Il braccio lungo scava più in profondità? Cosa va confermato?
Sì. Nella scheda tecnica U18/U20, il braccio lungo porta la profondità massima di scavo da 2.310 mm a 2.560 mm e la profondità massima di scavo verticale da 1.920 mm a 2.160 mm. Per stabilità, tempo di ciclo e altri dati di tale configurazione, ci richieda la documentazione tecnica corrispondente oppure li verifichi con uno scavo di prova nelle condizioni previste.
La benna pulizia fossi può sostituire la benna da scavo?
Non in modo equivalente. Una benna pulizia fossi da 1.000 mm è senza denti e serve a pulire il fondo della trincea e a rifinire le scarpate; terreno duro e terreno con ghiaia richiedono comunque una benna da scavo dentata, con eventuale frantumazione preliminare. Il tipo di benna dipende dal materiale e dalla finitura richiesta, non solo da un valore di larghezza.
Un miniescavatore elettrico è adatto ai lavori su trincee per tubazioni?
I dati pubblicati del Y20E sono 450 mm di larghezza della benna, 2.310 mm di profondità massima di scavo e 1.590 mm di profondità massima di scavo verticale, e si addice ai cantieri in cui gas di scarico o rumore sono un vincolo. L'idoneità dipende dalle condizioni di ricarica, dalle ore di lavoro giornaliere e dalle condizioni reali di cantiere; ci invii la pianificazione dei turni e confermeremo autonomia e soluzione di ricarica per la configurazione corrispondente.
Nota: per verificare modello e benna sulle dimensioni specifiche della trincea, ci contatti (Yuchai Equipment Technology Co., Ltd); forniremo l'ultima scheda tecnica e consigli di configurazione per il modello corrispondente. Gli esempi di calcolo riportati in questo articolo sono esempi ipotetici per facilitare la comprensione; per i parametri fanno fede l'ultima documentazione tecnica e i disegni di progetto che emettiamo.
Ultimo Domande frequenti
Escavatori compatti Yuchai in tutto il mondo